0%

深海猎人 和 凯尔希 和 特雷西亚的信

方舟给我带来了快乐,也有失落,一个人的失落,与游戏无关。

转载自 NGA [翻译]特蕾西娅的信(中日英文本+视频)[龙门城邦地理][含剧透] 来点深海SS个人总结,剧情梗概+单项设定

剧情梗概

斯卡蒂在罗德岛发现二队长把幽灵鲨掳走,并留下了“盐风城”的留言,在之前当赏金猎人时的旧识的帮助下,乔装成吟游诗人混入伊比利亚
盐风城是座被遗弃的城市,伊比利亚已经不在这里进行实质统治,只是有审判官(伊比利亚官方人员)会来这边巡视
这里的人民在某个主教的诱导下,和海做交易,每涨潮100次,送上一个活祭,海会通过洋流送食物到岸上(活祭似乎会成为海嗣怪物)
斯卡蒂来到这里,和当地人民进行了一定程度的交流,和审判官产生小摩擦,然后碰上了涨潮一百次的事件,发现二队长和主教在一起,就来到教堂寻找他们
在教堂深处,发现了幽灵鲨被主教关在源石水槽里,这个主教是深海教会的研究者之一,幽灵鲨感染上源石病的罪魁祸首
这时某个人形海嗣登场背刺了二队长,和斯卡蒂开始对话,道出了敌我同源的背景设定,斯卡蒂陷入思考
二队长再起,把人性海嗣干掉了
主教变身大型双头花海嗣,二队长+清醒过来的幽灵鲨+斯卡蒂把双头花干掉了,皆大欢喜皆大欢喜
最后凯尔希出场帮深海猎人三人组善了个后,让她们仨回到罗德岛

深海猎人

深海猎人是被改造过的流着海嗣血的阿戈尔人,低级海嗣会想要解放“皮囊中的同族”而和深海猎人相杀
最后的一次和海嗣的自杀式决战后,深海猎人和阿戈尔失联了,至少现在陆地上这仨联系不上阿戈尔,阿戈尔那边的后续情况也不了解了
会变成海嗣,但是二队长说“自己不想变就不会变”
斯卡蒂提问:“我们是阿戈尔的弃子么?”;二队长:“不是”

斯卡蒂

在阿戈尔时,家人死于海嗣,也曾手刃变身海嗣的同僚深海猎人
最后一次作战时,斩杀了海嗣首领,但那个首领似乎给她留了言,这也是人形海嗣与她交流的原因,人形海嗣想知道那个海嗣首领的遗言
另外人形海嗣称呼斯卡蒂“Ishar-mla”,有可能是本名?

海嗣

似乎能不断进化,低级海嗣缺少感官,只能用厮杀与同族的深海猎人交流,高级点的人形已经能和蒂蒂用语言交流
二队长提到过,深海猎人使用冷兵器和它们作战,就是不想让他们了解更多文明相关的知识

伊比利亚

伊比利亚是大陆诸国中唯一同时了解海洋与陆地的,相当于和深海作战的一线
但是在“大静谧”之后,黄金时代不存,大量沿海的城市被遗弃,反而成为被深海教会渗透的部分
本次的npc大审判官(代表伊比利亚官方)处于一个消极的立场
凯尔希则希望伊比利亚能担起责任完成复兴

歌蕾蒂亚

掳走幽灵鲨似乎是为了通过深海主教确认幽灵鲨身体问题的源头;把斯卡蒂引来和被背刺是为了引出人形海嗣
同样得不到阿戈尔的联络,而且似乎已经有变成海嗣的征兆
正在探索无可匹敌却一夜消失伊比利亚舰队的最后一艘大船
通过此次事件,人形海嗣会从想斯卡蒂这里获得信息,说明海嗣的神和海嗣们也断绝了联系
深海猎人要和时间赛跑,在海嗣之前们找到伊比利亚的秘密,“黄金的大船”、“钥匙”是关键

对了,按照二队长档案,她是“阿戈尔技术执政官、荣誉军团长,阿戈尔军事团体‘深海猎人’总战争设计师之一”
是阿戈尔高层官方人员,持有高军衔的技术军官,而斯卡蒂和幽灵鲨应该只是大头兵,考虑到斯卡蒂在决战里砍了对面老大,可以算个兵王


特蕾西娅的信

当你看到这封信的时,想必一切已经尘埃落定
あなたがこの手紙を読んでいるということは、きっと全て片付いた頃ね
The moment you reading this, the ending act must already be played.

还记得向我讲述的种种学说吗?
私に説いてくれた沢山の学説を覚えているかしら?

我可是,一直都记得哦
私はずっと覚えているわ

“这片大陆也有尽头,它不过是一个球体表面的岩土罢了”
この大地には限りがあって、それはひとつの球体の表面を僅かに覆う土でしかないと
You said the earth we knew was but a layer of mud, littering upon a celestial orb.

“我们的身体也不是天生如此,在能直立行走之前,也曾伏地爬行”
私たちの体は、最初からこうだったわけではなくて、歩けるようになるまでは、地を這っていたこともあると
You said our different forms were not created so, we crawled, long before we learned to walk.

“那些星星,就同我们脚下这片大地一样,是顺着天上的轨迹而漂流的船”
あの星々は、私たちの足元に広がる大地と同じように、空の軌道を進む筏であると
You said the stars beyond skyveil are arks sailing through the stellar lane…

凯尔希,你说的这些话,我全都记得
ケルシー、そんなあなたの言葉を、私はどれも覚えている
The wonderous things you said… Kal’tsit, I remembered. I remembered them all.

你说比起为我们的行为找寻意义
あなたは私たちの行いに意味を見出すよりも

更想深究关于自身的答案
自身に関する答えが知りたいと言っていわね

你常问我在这艘船上寄托了什么,为什么我会这么在乎它
私がこの舟にどんな思いを込めているのか、どうしてこの舟をそんなに大切にしているのか、そんな事を何度も聞いてきたでしょう
For so many times you asked, of the plans I have for this landship, of the reason I commit this very much into it.

答案是非常幼稚的理由,结果到了最后却也没能传达清楚呢
とても幼稚な答えだったから、結局、最後まではっきりと伝えなれなかったわ

凯尔希,你的孤独,我也感同身受
ケルシー、あなたの孤独は、私も感じていたわ

你是觉得“没有自己的同类”对吧?
‘自分には同類がいない’と考えていたからでしょう?

凯尔希,我的回答是:
ケルシー、私の答えはね
Kal’tsit, you shall have my answer of very last:

我希望这艘船,罗德岛,能成为你的家
この’ロドスアイランド’という舟が、あなたの家になって欲しいと願っていたからなの
I hope the Rhodes can be a place you name home, an Island you may alway(s) return to.

我也曾幻想过能够和你一起,用双眼见证那样的未来
あなたと一緒にそんな未来を、この目で見届けたいなんて考えたことだってあるわ

只是,孤独无药可医,流浪也漫无止境
ただ、孤独に効く薬はないし、流浪の旅に終わりもない

而绝症,更是难以治愈
そして、死の病は治せない

我觉得自己已经尽力而为了哦,所以对结局并没有不满
私は自分の精一杯をやったつもりよ、この結末に不満なんてないわ

虽然巴别塔的使命到此为止了
バベルの使命はここまでだけど

但是你们,还有这艘船的旅途,这才刚刚开始呢
あなた達と、この舟の旅はまだ始まったばかりよ

现在,去研究你最初的那个问题吧
今、あなたが初めに抱いた疑問を解き明かす時なんじゃないかしら
Now go, into your initial grand quest.

漫漫长夜之后,罗德岛肯定也会迎来黎明的
長い長い夜の後には、ロドスアイランドにもきっと夜明けが訪れるわ
Through the grim perils of the longest night, Rhodes Island shall breach into the promised dawn.

在温暖的大地上启程,这将是属于你们的未来
暖かな大地を航行する未来はあなた達みんなのものなんだから

凯尔希,我并不是你的同类呢
ケルシー、私はあなたの同類じゃないわ

也无法解答你的那些疑问
あなたの疑問を解いてあげることも出来ない

但是我,是你的同伴哦,凯尔希
だけど私は、あなたの味方よ、ケルシー

从前、往后……一直都是。
これまでも、これからも、ずっと


一些话

这次周年直播的氛围给了我很多的归属感,方舟也算是我第一款坚持了两年以上的游戏,虽然之间换过服,废弃了一个花费了大量精力的 EN 服号。不过方舟无论如何,有给我一种归属感,我是在玩这游戏的,里面的兔兔、凯爹、鲨鲨、蒂蒂还有博士,我是有了解的,我也关心。
这一次限定池子运气还不错,存货没用多少两个想要的干员都出来了,算是圆满了。
最最最大的幸运还是抽到了有 live2d 的红蒂蒂,真的太香艳了,当然不仅如此,语音也特别的香艳。


        

こんな私が傍にいたら、邪魔になるかしら。散々な過去が蘇ってしまうかしら。あなたの、傍に居ることを許して欲しいの。時が来たら、こんな所からは、一緒に逃げ出しましょう。いいかしら。

这样的我,在这里呆着会打扰到你吗?会让你回想起那些不堪的过去吗?我……想你允许我陪伴在你身边。等时候到了,我们就一起离开这里,好吗?

这次剧情讲了很多蒂蒂的事情,当然我可能做不到,表达出鹰角文字里面所描述的蒂蒂的背景和身世。蒂蒂,阿戈尔人,被流着一样血的海嗣杀掉了全家,毁掉了整个家庭,于是蒂蒂此生以后便以复仇为人生的方向,当上了赏金猎人,狩猎那些自己认为是敌人的人。没想到,自己和自己一直深恶痛绝的海嗣流着一样的血。

以前,我没有离开阿戈尔的时候,我的家人被谋害了。我原本以为那些都是海里的怪物做的……没想到那都是阿戈尔人做的。我的血亲和我的歌,一点都不可怕。人才可怕。

她失去了方向,同时也找到了答案。哈哈,这里也是成全了二次元手游的“媚宅”,蒂蒂变得很孤单,博士,作为玩家是依靠的对象,当然我很吃这一套,毕竟,人生不如意,游戏为什么不能畅快一点喜欢老婆们呢。


        

我是病了吗?还是在做梦?我梦见黑色的天空是我们的大海,我与其他人向上游去一点也不会下沉。奇怪,好奇怪,这是我的未来吗?他们的面容模糊,他们,它们……不,不。

心都碎了。


        

ドクター……傍に寄って。
博士……来这里。


当然还有凯尔希,平时都是凯爹凯爹的叫,毕竟这个老女人似乎是没有感情的,她无所不知。
但是她也是孤单的,她需要同伴,哪怕不是同类。这是博士,以及罗德岛存在的意义。
看了这么就方舟的剧情,无论哪一个 ss, 鹰角都把罗德岛塑造成一个世外桃源一样的地方,这里的生活安静而又活泼。每一个 SS 最后,罗德岛都会出现,干员们回到罗德岛似乎也像回到了家,久而久之,看着剧情揪心的同时,作为玩家也会期望罗德岛的到来,也会觉得罗德岛是一个很让人感到安心的地方。
希望能见到方舟的三周年,还有四周年····